こんにちは。メディカル翻訳者＆メディカルライターの山名文乃です。
通年制の総合翻訳科カレッジコースで後期に担当する選択科目「メディカル」の体験レッスンが終わりました。
日程は前々から「この辺りなら手が空くはず」と思われるところで希望を出しておきます。ところが「なんで？」「こんな筈では…」と言いたくなるほど次から次へと仕事が押し寄せ...フリーランスあるあるですね。毎年似たようなことを書いていますが、またこの季節がやってきたなぁと、感慨深くもあります。
どうにか無事に準備を終え、迎えたレッスンでは、今年も熱心な質問が多く寄せられ、先取り学習しておきたいという方までいらっしゃいました。嬉しいですね。夏休みの自由課題を用意していますので、お楽しみに。
どういうタイプの生徒が伸びますか？という質問もありました。やはり共通の関心事なのだと思います。私個人の観点にはなりますが、知る限りのことは包み隠さずお伝えするようにしています。
ご参加くださったみなさま、ありがとうございました。