こんにちは。メディカル翻訳者＆メディカルライターの山名文乃です。
「二極化」という言葉は、私が翻訳者として仕事をするようになった頃からささやかれていたように思います。
一部では「単価が下がり続けている」といわれつつ、そのような流れとは無縁の世界もあります。
今も昔も変わりません。
残念ながら、裾野は広がる一方です。
下を見ればきりがなく、上を見てもきりがありません。
その中で自分は、何処でどうしていたいのか。
確かな実力と信用、正しい情報と戦略があれば、それほど困ることにはならないとは思いますが、いかがでしょうか。
一方で、雇われ感覚が抜けない、見かけ上のフリーランスのままでいると、ちょっと厳しいのかな、と思います。
それではまた。