やっぱり楽しい

https://www.instagram.com/p/BfQOrebhj4b/

こんにちは。メディカル翻訳者&メディカルライターの山名文乃です。

組織に属さずに仕事をしていると、当たり前ですが、まぁ色々なことがあります。

製薬業界で必要とされる翻訳に携わりたい場合、社内に居ることのメリットは計り知れません。一方でフリーランスには「え~、こんなときにも翻訳の需要があるんだ!」と驚くような仕事と出会える面白さがあります。

個人の体感ですが、期末から期首に移り変わるこの時期はすこしばかり潮目が変化しやすいようです。

コンタクトがあったときに「難しそう...私には無理かも...」と思うか「面白そう!やってみたい!」と思うかは人それぞれです。

実際に、たとえ条件がよくても「いまはちょっと...」「自信がなくて...」と断ってしまう方は多くいらっしゃいます。

私の場合、魅力的に感じる仕事とは

  • 経験やスキルを存分に発揮できる仕事
  • 他にできる人が少なそうな仕事
  • 勉強になり今後に繋がる仕事

です。もちろん報酬面の良さも忘れてはなりません。どんなときにも期待値を上回る結果を出すためにも、日々コツコツと精進し続けることが大切です。

それではまた。