翻訳で月7桁は可能か

f:id:mw-yamana:20170515221711j:plain

こんにちは。メディカル翻訳者&メディカルライターの山名文乃です。

女性起業家さんの間で何かと話題になる「月7桁」。華々しく告知される数字が、月商なのか、月収なのかという議論はさておき(たとえば物販では仕入れがあるので月商7桁は簡単です)、果たして翻訳で純益7桁は可能でしょうか。しかも、20年ちかく翻訳の仕事を続けているベテランではなく、新規参入でも実現できる数値なのでしょうか。

結論だけ言うと「不可能ではない」と思います。

ただし数値だけが目標の方は、メディカルではなく他の分野に進んだほうが良いと思います。もっと言うと、稼ぐことだけが目的ならば、翻訳ではなく違う職業を目指したほうがずっと堅実だとは思います。不可能ではなくとも、確率は決して高くはないと思うので。

それではまた。