自宅にいながら無料で学ぶ方法は沢山あります

 

https://www.instagram.com/p/B6sLNxGAywh/

こんにちは。メディカル翻訳者&メディカルライターの山名文乃です。

落ち着かない日が続くなか、いつもと変わらずに仕事に取り組めている方もいれば、予定が延期になったり、通う予定であったスクールが休校になったりして、ぽっかり時間が空いてしまった方もいらっしゃると思います。

でも、こんな時こそ、ステップアップのチャンスです。

そもそも何かを学びたい、レベルを上げたいと思ったとき、お金をかけなくてもできる方法はいくらでもあります。ただ、残念なことに、始める人は少なく、続けられる人は更に少ないのです。「上手くいく人」とは、特別な能力に秀でている人ではなく、やると決めたら、とことこんやり抜くことができる人だと思います。都合のよいときだけ、気が向いたときだけ...では効果はありません。ダラダラやっていても、やはり効果は上がりません。

東京都医師会の尾﨑会長は「今から6週間、皆さんが誰からもうつされないように頑張れば、東京は大きく変わります」とメッセージを発信されています。その6週間、不安だとは思いますが、ちょっと気持ちを切り替えて、集中して頑張ってみてはいかがでしょう。今回は、COVID-19を切り口に、自宅学習できそうな素材を集めてみました。ご興味のある方は、良かったらご覧ください。

e-Learningの活用

まずは良質なコンテンツが豊富なCourseraから、ジョンズ・ホプキンズ大学提供の講座を2つご紹介します。ちょうど今日、4月7日から開講のようです。

「Fighting COVID-19 with Epidemiology: A Johns Hopkins Teach-Out」

www.coursera.org

「Epidemiology in Public Health Practice専門講座」

www.coursera.org

 

Podcastsの活用

次にご紹介するのは、JAMA Clinical Reviews です。

例えば

など、多数配信されています。

普段、医薬英語の勉強には The New England Journal of Medicine (NEJM) のPodcastをおすすめしていますが、JAMAのPodcastもかなり充実しています。

 

PCRの基礎知識

そもそもPCRって何?という方、仕組みを知りたい方には、こちらなどいかがでしょう。英語版と日本語版を読み比べてみても面白いと思います。

www.thermofisher.com

 

分子生物学の基礎知識

無料ではありませんが、いっそこの機会に分子生物学の基礎を固めてみたい...という方におすすめなのは、こちら。

www.ebooks.com

一つ前の第4版であれば日本語版もあります。

www.nankodo.co.jp

もっと詳しく学びたい方には、Molecular Biology of THE CELL (6th edition) もおすすめです。いずれも生物系の院試対策で必須とされる教科書です。

 

以上簡単ですが、ご参考まで。

春学期の開講決定

https://www.instagram.com/p/B9q-y0BARaH/

こんにちは。メディカル翻訳者&メディカルライターの山名文乃です。

だんだんと思うように準備時間が取れなくなってきたこともあり、先学期で最後にしよう...と思っていたメディカル翻訳ゼミでしたが、重ねてのご要望もあり、よくよく考え直した結果、やはり今春も開講することにしました(二転三転する間にお断りしてしまった方、申し訳ありません)。ただし、これまでよりも更に少人数での開講となります。

初回課題は4月21日にお送りします。講義解説はすべてオンラインで実施し、教室での対面授業は予定しておりません。

また今期は、課題数も講義回数も減らしていることと、学期前に行っていた準備講座も時間的に厳しいため、在宅での治験翻訳歴2年前後の方、または同等の知識がある方のみを対象としたいと思います。ご理解のほど、よろしくお願いいたします。

さて。オンライン授業となると、ご自宅の様子やご家族の映り込みが心配になる方も多いと思います。そんなときに便利なのが「バーチャル背景」です。最近では、ディズニーとピクサーの公式アカウントからオンライン会議に使用できる背景画像が配付されているそうです。リンクを張っておきますので、参考になさってください。

〜〜〜〜〜

https://www.instagram.com/pixar/

https://www.instagram.com/p/B-XmyvIIUQ9/?utm_source=ig_web_copy_link

Backgrounds:
1. Visit our *Link in Bio*
2. Click on the image you would like to download
3. On Desktop: Click *Options* in the lower right corner
4. On Mobile: Click *View Full Size* in the bottom left corner. Use your finger to hold down image.
5. Select *Download* (Desktop) or *Add to Photos* (Mobile) and enjoy!

〜〜〜〜〜

メディカル翻訳ゼミの申込締切は4月17日(金)です。

それではまた。