なくしてはならないもの

https://www.instagram.com/p/BcKaEU-hymw/

こんにちは。メディカル翻訳者&メディカルライターの山名文乃です。

 

翻訳の仕事では経験者が優遇されますが、なかにはその壁を突破できる新人もいます。

 

新人も経験者も長く翻訳者として活躍するために必要なものは同じです。お客さまから「○○さんだから頼みたい」と選ばれるためにも、テクノロジーの進化に脅かされないためにも、欠かせない大切なことがあります。

 

個人的な話で恐縮ですが、ここ最近、考えさせられる出来事が続いていました。でも、ようやく、経験が長い人間こそ失いがちなものがあるからだと腑に落ちました。

 

まさに今、気づくことができて幸運でした。ありがとうございました。

 

はっきり書けずにごめんなさい。

 

それではまた。