英語字幕を担当いたしました

f:id:mw-yamana:20171028140241j:plain

こんにちは。メディカル翻訳者&メディカルライターの山名文乃です。

 

だいぶ畑違いなのですが、こちらのTEDxトークの英訳編集を担当しました。

 

YouTubeリンク:The Way to Happiness by Three Questions | Shinko Ohyama | TEDxKumamotoshi - YouTube

 

YouTube画面右下にある歯車のアイコンにカーソルをあてて設定メニューを開くと、字幕表示を日本語から英語に変更できます。

  

以下引用です。

ーーーーーー

日本語タイトル「内観:幸福への3つの質問 | 大山真弘 | TEDxKumamotoshi」

「内観」は心理療法の一つで、自分自身を見つめ直すことを意味します。 真言律宗僧侶で、熊本県の蓮華院誕生寺の内観研修所所長を務める大山真弘が、3つの質問で過去を見直し将来を変えていく「内観」によって心がどう変化し、それがいかに幸せな人生に繋がるのかを語ります。

このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。

 ーーーーーー

ご興味のある方はぜひご覧ください。