医薬翻訳に欠かせない疫学用語・生物統計の基礎知識

f:id:mw-yamana:20170403213820j:plain

こんにちは。メディカル翻訳者&メディカルライターの山名文乃です。

 

メディカル分野の翻訳に必要な知識のなかでも圧倒的多数の人が苦手としているのが疫学・生物統計です。

 

ですから、ここを得意分野にできれば圧倒的有利とも言えます。

 

自習用素材の一部を紹介しておきます。

 

疫学用語の基礎知識

http://jeaweb.jp/activities/files/basic_terminology.pdf

 

生物統計学の基礎1「サンプルの分布と検定」

http://dr-urashima.jp/pdf/sei-2.pdf

 

今日から使える医療統計学講座

医学書院/週刊医学界新聞/連載

 

情報は「量と質」とも言われますが、どんなに素晴らしい情報でも、どこか遠くの引き出し貯め込んでいるだけでは意味がありません。必要なときにサッと取り出して活用できるよう整理しておくことが大切です。

 

 

それではまた。