日常・つぶやき...etc.

スタミナ補給

例年、夏は仕事量を調整してのんびり過ごしていたのですが、今年はそういう訳にもゆかず…夏休みは8月までお預けです。今月も締切に追われていますので適宜スタミナ補給をしています。 野菜のバーニャカウダ 季節のフリット ホワイトアスパラのグラタン 熟成…

小旅行

海派と山派は半々ぐらいに分かれるイメージでしたが、若い世代には「海離れ」が進んでいるそうです。本当でしょうか? www.huffingtonpost.jp といいつつ私も海の日に川辺で心の洗濯を… 岩魚定食! いわざかなじゃないですよ、いわなですよ。 美味しかったで…

涼をとる

毎日暑いですね… 基本的に日中の外出は控えてますが、それでも念のため、先人の知恵にしたがって麦茶と梅干しの消費量を増やしています。 出先にて。 涼しげ! 連休中にも仕事の打診がありました。スケジュールが合わずに残念でしたが、本当に頭が下がります…

着物愛好者が増えています

翻訳スクールの講師の間で着物愛好者が増えているようです。今年から増えたみたいです。生徒さんに教えていただきました。 私も、ほんのしばらく前までは毎日のように着物で過ごす「着物生活」を楽しんでいました。在宅仕事なので、いつどこで何をしようと、…

また引き寄せてしまいました

「言霊」といいますが、願望は口に出すことが大事ですよね。 心のどこかで「でも叶いっこないよね...」と諦めモードでつぶやくのではなく 本気で声に出して言うのがポイントかなと思います。 そして、また引き寄せてしまいました。 ふと、しばらく旅行をして…

記録更新!

某企業さまの仕事でした。 トラのもん。実は初めてです。 あちこちに居ます。 公式グッズで、モレスキンノートが欲しかったのですが売り切れのようです。残念。 お食事は3階の「糖朝」で。 前菜 大根餅 青菜の蟹あんかけと野菜春巻き 黒酢の酢豚 肉まん 鶏肉…

偶然か引き寄せか

メルマガは医療関係のものからビジネス全般に関わるものまでいくつか購読しています。できるだけ読み切れる量に厳選していますが、さすがに全てには目を通せないときもあります。 ところが、ちょうど先日配信された中に、まさに今の私のためではないか?とい…

月イチメンテナンス

医薬翻訳というと枕言葉のように「景気に左右されにくい」と紹介されることが多いのですが、年間を通じても波がないというのが個人の実感です。 良いパフォーマンスを発揮するためにも良質なメンテナンスが欠かせません。私は、リラックス効果や美肌効果も期…

声楽レッスン、その後

断続的に声楽のレッスンに通っています。 個人レッスンです! とはいえ、とても出来の悪い生徒で、なかなか上達しません... 先生にはよく「いちど間違った風に覚えてしまうと、直すのはすごく大変なので、できるだけ正しい感覚を覚えて、忘れないようにして…

ムーミンカフェ♪

ようやく行けました~ ちょうど14周年記念で限定メニューが沢山ありました! prtimes.jp 右下はパンケーキタワーのディスプレイ。これも限定メニューです! ムーミンママ。奥にちらっとムーミンパパとムーミン。 お食事。ハヤシライス。 期間限定のラテア…

理想的な流れ

こんにちは。メディカル翻訳者&メディカルライターの山名文乃です。 ゴールデンウイーク真っ只中ですね。 個人的な話で恐縮ですが、今年は仕事に追われることもなくゆったりと過ごせています。 ありがたいことです! GW明けが納期の案件もありましたが、休…

かわいい展覧会でした

御招待券をいただき見てまいりました。 www.matsuya.com 写真撮影OKなコーナーはコラボレーション作品の数々! メーテル イラストは牧美也子さんとのこと。 浅田真央選手 くまモン スワロフスキーのドレス 実物はもっと豪華でした! 上から撮ってしまったの…

久々に見た!

仕事柄、通勤がないので、交通機関を利用する機会は少なめです。 なので、たまに外出をすると、もの珍しく面白い。 以前は R25だったはずなのに対象年齢が上がった?と思ったら、 特別号だったみたいです。 特集によれば、女性のキャリア転換期は28歳、31歳…

徒然

こんにちは。メディカル翻訳者&メディカルライターの山名文乃です。 連休中も文字を書き続けています(=仕事をしています)。その代わりに平日は休みます。 開設以来、毎日更新するよう心がけてきたブログでしたが、とうとう間が空いてしまいました。不覚で…

次こそは

所用で通りかかったお店です。「東京三大たい焼き」の一つなのだそうです。もちろん行列ができていましたよ! 東京三大たい焼きとは? 人形町の「柳屋」、麻布十番の「浪花家総本店」、四谷の「わかば」をまとめて『東京三大たい焼き』と称するのだそうです…

そのとき

もっと大変な経験をされた方が多い中、不謹慎な内容でしたらごめんなさい。 あの後しばらくは「あの時どうしてた?」と聞き合うことが多くあったように思います。 私は確定申告のために所管の税務署に向かっていました。開業届を出したばかりの年で、まだ電…

ちょっと趣味の話を。

今日はちょっと趣味の話を。 昨年から声楽を習っています。といっても、頻繁には通えていないので、亀の歩みです。 基礎練習には有名なコンコーネ50を使っています。先生によれば私の音域はソプラノらしいのですが、用意できる譜面の関係でメゾソプラノ用…

悩ましい

目の前の仕事のほかに、プラットフォームやその他諸々の仕組みを整備しておきたい。 ところが、やりたいことが多すぎるのか、スキルの問題なのか、まったく追いついていません。 手が足りないということは、外注化を考える時期なのでしょうか。 悩ましい。 …

翻訳の御供

御菓子をいただきました♪ 辻利の抹茶を使用しているのだそうです。 アップルカルヴァドスも気になります。 www.glico.co.jp ぜんぶ制覇したい。 retty.me

メンテナンスDAY

こんにちは。メディカル翻訳者&メディカルライターの山名文乃です。 気を抜くといつが切れ目なのかよく分からなくなりますが、ありがたいことです。 こういうときこそメンテナンスには一層気を配ります。 そろそろ...という身体のサインを感じたので、さっ…

素敵な衣装

記念に撮ってきました! 後ろからも撮ればよかったですね… 衣装制作協力:文化服装学院(オートクチュール専攻有志学生) ※本ドレスは「池田理代子 永遠のベルサイユのばら展」の展示物として 2007年に製作、2007年~ 2008年にかけて展示されたものです。

開けてびっくり

面白いものが手に入った!というので何かと思っていたら… これでした。 おお〜 高島屋とベルばらのコラボチョコ。 開けてびっくり。 バラが 流石です。 素敵です!!! カードのセリフは何パターンかあるようです。 この、元のセリフがどうしても思い出せま…

土鍋ごはん

炊飯器を使わなくなって1年以上が経ちました。 ご飯は土鍋で炊いています。時間も短縮され、味もよく、言うことなしです。 炊き方はとっても簡単です。 1. お米を研ぎ、しっかり吸水させる 2. 火にかけて沸騰したら弱火で15分弱 3. 火を止めて蒸らしで…

コンサル前にランチ♪

こんにちは。メディカル翻訳者&メディカルライターの山名文乃です。 翻訳者としては今年で7年目になります。これまでは、自己流でもがきつつも大きく困ることはありませんでしたが(失敗はいくつもありますよ)、昨年末ごろから、翻訳かメディカルライティ…

普段着物の必需品

普段着として着物を楽しむ人の必需品をご紹介します。 ・割烹着・たすき掛け用の紐・たもとクリップ 見た目はともかく、手軽さでは、たすき掛けが一番でしょうか。紐をシュッシュッとさせながら手早く袂(たもと)を整えるのがコツです。 普段着には木綿やウー…

普段着としての着物

こんにちは。メディカル翻訳者&メディカルライターの山名文乃です。 私は着物が好きでよく着ています。特別な場で着る豪華な礼服ではなく、普段着としての着物に心惹かれています。 どうして着物を着るようになったのか? よく訊かれるのですが、深い理由は…

初買いは

今年初めてのお買い物は「張る財布」でした! メンズライクではなく、正真正銘のメンズです。シンプルさと機能性を追求した結果、このようになりました。着物の帯にもはさめる薄さです。 お財布と金運に関しては諸説ありますよね。 聞いたことがあったのは …

今年の目標100

今年の目標100個を書き上げました。以前は20〜30くらいでパタッと手が止まっていましたが、慣れてきたのか欲張りになったのか、去年あたりから一気に仕上げられるようになりました。漠然と念じるより可視化したほうがよいのは言うまでもありません。こうして…

翻訳者のお正月

良し悪しは別として世の中は2日からほぼいつもどおりです。 さてお正月ですが、翻訳業や文筆業は平常運転の方が多いと思います。もちろん休む方もいます。どちらが偉いとか凄いとか、ベテランだからとか新人だからとかは、一切関係ありません。この仕事は、…

本年もよろしくお願いいたします

新年明けましておめでとうございます。 昨年も多くの方に大変お世話になりました。本年も皆さまにとって良き年となりますように。 何気ない日常の延長であったとしても年が明けるとまた清々しい気持ちになりますね。今日は朝のうちに氏神様に初詣をしてきま…