ライフサイエンス

英語論文発表を見据えて臨床研究を進めていくために

関係者必見! すでにご存知の方もいらっしゃると思いますが、こちらでも紹介しておきます。 「臨床研究立ち上げから英語論文発表まで最速最短で行うための極意」 slide.antaa.jp 臨床研究や臨床試験に関わる方にとっては興味深い内容ではないでしょうか。 一…

取材記事「岡山大学病院 クリニカルシーケンスの臨床活用例(後編)」

こんにちは。メディカル翻訳者&メディカルライターの山名文乃です。 インタビュー取材と執筆を担当した記事の後編が医療従事者専門サイト m3.com に公開されています。 岡山大学病院 クリニカルシーケンスの臨床活用例(後編) genome.m3.com がん分野のゲ…

待望の!「ライフサイエンス辞書」最新版が登場しました!(医薬翻訳者必携)

ライフサイエンス辞書2017が発売になりました。 メディカル翻訳者には欠かせない辞書のひとつです。 stepone.stores.jp EPWING版に加えてApple OSX版もあります。両方揃えてもいいですね。 ※EPWING版とは、辞書検索ツール(Logophile、DDwin、PDIC)などを使…

取材記事「岡山大学病院 クリニカルシーケンスの臨床活用例(前編)」

こんにちは。メディカル翻訳者&メディカルライターの山名文乃です。 インタビュー取材と執筆を担当した記事が医療従事者専門サイト m3.com に掲載されました。 岡山大学病院 クリニカルシーケンスの臨床活用例(前編) クリニカルシーケンスとは、がんに関…

実用化に期待「がんを光らせるスプレー」

こんにちは。メディカル翻訳者&メディカルライターの山名文乃です。 少し前のものですが、乳がん関連のニュースをご紹介したいと思います。 www.asahi.com 日本人女性では、マンモグラフィーだけでは早期発見が難しいという見解がでています。エコー検査も…

アスピリンで大腸がんを予防できる日が来る?

身近な薬が大腸がんの予防につながるかもしれない、そんな注目の臨床試験をご紹介します。 「アスピリンが確実に効く対象者を明らかにします」というタイトルでJ-CAPP2試験代表者である石川秀樹氏のインタビュー記事が掲載されています。 http://medical.nik…

取材記事「密着取材!医科歯科大疾患バイオリソースセンターの知られざる内側に迫る」

こんにちは。メディカル翻訳者&メディカルライターの山名文乃です。 取材と執筆を担当した記事が医療専門サイト m3.com に掲載されました。 平成24年に文部科学省特別経費「疾患バイオリソースセンター設置による産学官イノベーション推進研究拠点の形成…

卵巣がん以外では初めてPARP阻害剤の効果が証明されました(OLYMPIAD試験より)

こんにちは。メディカル翻訳者&メディカルライターの山名文乃です。 関係者には注目度大のニュースではないでしょうか。 プレスリリース原文 Lynparza meets primary endpoint in Phase III trial in BRCA-mutated metastatic breast cancer プレスリリース…

取材記事「中学生からできるゲノム教育を」

こんにちは。メディカル翻訳者&メディカルライターの山名文乃です。 インタビュー取材と執筆を担当した記事がエムスリーのサイトに掲載されました! ゲノムとは、ある生物体がもつ遺伝情報の全体を指すことばです。 DNAとは遺伝情報が書き込まれた物質で、…

取材記事「10年後のゲノム医療の世界とは?」

こんにちは。メディカル翻訳者&メディカルライターの山名文乃です。 インタビューと執筆を担当した記事が医療専門サイト m3.com に掲載されました! 「10年後のゲノム医療の世界とは?」 genome.m3.com ゲノムとは、ある生物体がもつ遺伝情報の全体を指すこ…

取材記事「きっかけはゲノムから、医科歯科大のゲノム予防医療の実践法」

こんにちは。メディカル翻訳者&メディカルライターの山名文乃です。 インタビューと執筆を担当した記事が医療専門サイト m3.com に掲載されています! 「きっかけはゲノムから、医科歯科大のゲノム予防医療の実践法」 genome.m3.com 東京医科歯科大学「長寿…

がん研が取り組む、AIを活用した「がんプレシジョン医療」

がん研究会が取り組む、AIを活用した「がんプレシジョン医療」の提携先が決まったようです。 techon.nikkeibp.co.jp がん研究会では、ゲノム医療とリキッドバイオプシーを2本の柱に、がんの早期発見や、既存薬では対応しきれないがん患者さんに新しい治療を…

取材記事「医科歯科大/ソニーがつくる、ゲノム予防医療のモデルケース」

こんにちは。メディカル翻訳者&メディカルライターの山名文乃です。 インタビューと執筆を担当した記事が医療専門サイト m3.com に掲載されました! 「医科歯科大/ソニーがつくる、ゲノム予防医療のモデルケース」 genome.m3.com ますます深刻化する少子高…

3Dプリンターの可能性

3Dプリンターの進化が止まりません。 最近目にとまったのは、自分の歯型にぴったりの歯ブラシを作れるというニュース。歯磨きにかかる時間はたったの6秒だそうですから、電動歯ブラシより俄然こちらですよね! wired.jp 3Dプリンターは医療の世界でも大活躍…

予防医療に医療費削減効果はあるのか?

こんにちは。メディカル翻訳者&メディカルライターの山名文乃です。 気になる見解です。予防医療を推進し、健康寿命が延伸されたとしても、国の医療費削減につながるかどうかは、少なくとも現時点では不透明であるのだとか。科学的根拠がないとする米国の例…

遊びごごろから生まれたすごい発明!

こんにちは。メディカル翻訳者&メディカルライターの山名文乃です。 こちらはNature Biomedical Engineering誌に掲載された論文です。 "Hand-powered ultralow-cost paper centrifuge" www.nature.com 子ども用のおもちゃにヒントを得て、実用に耐えうる遠…

ご存じですか?「ゼブラフィッシュ創薬」

ここ数年、熱帯魚「ゼブラフィッシュ」を活用した創薬研究が注目を集めています。 www.mie-u.ac.jp 創薬とは、薬になりそうな物質をふるいにかけて選び抜き、薬を作り上げていくプロセスをいいます。まず、マウスやラットなどの哺乳類動物を使って、薬になり…

受動喫煙による肺がんリスクは、科学的に立証されています

こんにちは。メディカル翻訳者&メディカルライターの山名文乃です。 受動喫煙で肺がんになる危険性が高まることは、科学的にも明確に立証されています。これは、メタアナリシスといって、最も信頼性の高い研究手法で導き出された事実です。 www.ncc.go.jp J…